Past tense adalah kata kerja dalam bentuk lampau, misal di bahasa indonesia kata kerja makan,
contoh kalimat: Aku makan nasi, menjadi aku sudah makan nasi. Bedanya dengan Past tense bahasa ibrani adalah kalau didalam ibrani setiap kata kerja mendapat imbuhan didepan hurufnya, dan masing masing imbuhan berbeda, tergantung gender dan kelompok, misal:
kata kerja MAKAN dalam bahasa ibrani adalah root אכל dalam bentuk lampau mendapat imbuhan seperti dibawah ini:
אכל+תי = אכלתי = Saya sudah makan dibaca Akhalti
אכל+ת = אכלת = Kamu (pria) sudah makan dibaca Akhalta
אכל+ת = אכלת = Kamu (wanita) sudah makan dibaca Akhalt
אכל = Dia (pria) sudah makan dibaca Akhal (tanpa imbuhan)
אכל+ה = אכלה = Dia (wanita) sudah makan dibaca Akhlah
אכל+נו = אכלנו = Kami/kita (pria/wanita) sudah makan dibaca Akhalnu
אכל+תם = אכלתם = Kalian (pria-pria) sudah makan dibaca Akhaltem
אכל+תן = אכלתן = Kalian (wanita-wanita) sudah makan dibaca Akhalten
אכל+ו = אכלו = Mereka (pria-pria/wanita-wanita) sudah makan dibaca Akhlu
Untuk Akhaltem/אכלתם misal sekelompok ada 5 orang, 1 diantaranya cowo, maka ketika saya bertanya kepada mereka akan tetap memakai akhaltem. tidak berlaku sebaliknya. Akhalten/אכלתן hanya dipakai untuk wanita-wanita, misal ada 1000 orang, 1 diantaranya pria, maka akan tetap menggunakan Akhaltem/ אכלתם
Ada juga variasi dalam penambahan akhiran pada verb/kata kerja yang berakhiran He/ ה, He diganti menjadi yod, baru kemudian imbuhan seperty ti,ta,nu, dll
Bingung?mari langsung ke contohnya saja :)
Root dari kata kerja Minum : שתה
שתה+תי = שתיתי = Saya sudah minum dibaca Shatiti
שתה+ת = שתית = Kamu (pria) sudah minum dibaca Shatita
שתה+ת = שתית = Kamu (wanita) sudah minum dibaca Shatit
שתה = Dia (pria) sudah minum dibaca Shatah (tanpa imbuhan)
שתה+תה = שתה = Dia (wanita) sudah minum dibaca Shattah
שתה+נו = שתינו = Kita sudah minum dibaca Shatinu
שתה+תם = שתיתם = Kalian (pria-pria) sudah minum dibaca Shatitem
שתה+תם = שתיתן = Kalian (wanita-wanita) sudah minum dibaca Shatiten
שתה+ו = שתו = Mereka (pria/wanita) sudah minum dibaca Shatu
Mudah kan?kita hanya perlu menghafalkan imbuhan-imbuhan di depan huruf saja.
Selamat belajar
